Voici les paroles et la traduction de la nouvelle chanson "Quiero Mas" de Shakira pour les publicités Panasonic
Paroles:
La señal que me dás,
la señal que te doy o que piensas... dimeee
será que fue que eso ya pasó y que lo
que quieres de mí siempre lo consiges
Nadie predice lo que voy hacer
Nadie exepto tú
escucha el grito de coba al placer
¿Ló escuchas?
coro:
¿Cómo lo haces, cómo lo haces tú?
¿Cómo me llevas así de norte a sur?
Te tengo todo entero para mi
Ya no me alcanzas
Te lo digo a los ojos quiero más
Te lo digo al oído quiero más
Te lo digo,en tu idioma...
Traduction:
Le signal que tu me donne,
Le signal que je te donne ou que tu pense...dis moi
Se pourrait-il que cela soit déja arrivé et que ce
que tu veux de moi tu l'obtiens toujours
Personne ne peut prédire ce que je vais faire
Personne excepté toi
Ecoute le cri du flattement du plaisir
L'entends tu?
coro:
Comment fais tu? comment le fais tu, toi?
Comment m'enmènnes tu ,comme sa, du nord jusqu'au sud?
Je t'ai tout entier pour moi
tu ne me suffit plus
Je te le dit en face, je veux plus
Je te le dit a l'oreille, je veux plus
Je te le dit, (...)
Paroles:
La señal que me dás,
la señal que te doy o que piensas... dimeee
será que fue que eso ya pasó y que lo
que quieres de mí siempre lo consiges
Nadie predice lo que voy hacer
Nadie exepto tú
escucha el grito de coba al placer
¿Ló escuchas?
coro:
¿Cómo lo haces, cómo lo haces tú?
¿Cómo me llevas así de norte a sur?
Te tengo todo entero para mi
Ya no me alcanzas
Te lo digo a los ojos quiero más
Te lo digo al oído quiero más
Te lo digo,en tu idioma...
Traduction:
Le signal que tu me donne,
Le signal que je te donne ou que tu pense...dis moi
Se pourrait-il que cela soit déja arrivé et que ce
que tu veux de moi tu l'obtiens toujours
Personne ne peut prédire ce que je vais faire
Personne excepté toi
Ecoute le cri du flattement du plaisir
L'entends tu?
coro:
Comment fais tu? comment le fais tu, toi?
Comment m'enmènnes tu ,comme sa, du nord jusqu'au sud?
Je t'ai tout entier pour moi
tu ne me suffit plus
Je te le dit en face, je veux plus
Je te le dit a l'oreille, je veux plus
Je te le dit, (...)
